Zum Inhalt springen
Bewerbungen offen

Fußball

Jetzt bewerben
Bald

Basketball

Twin Sport

Datenschutzerklärung

Stand: 14. November 2026

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn du twin.sport besuchst (früher twinsports.ai, das jetzt dorthin führt) oder uns schreibst. Sie gilt für diese Website. Die Vereins-App erhält eine eigene Datenschutzerklärung, bevor Vereine sie nutzen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

TWIN SPORTS LTD OOD
(„Туин Спортс“ ООД / Twin Sports Ltd.)
41 Kutlovitsa str.
Sofia 1505, Bulgarien
E-Mail: hello@twin.sport
Telefon: +359 889 797 678

Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt. Bei allen Fragen zum Datenschutz schreib uns an hello@twin.sport.

2. Was diese Website tut und was nicht

  • Keine Cookies. Ohne deine Einwilligung wird über den aktuellen Tab hinaus nichts auf deinem Gerät gespeichert, außer deiner Antwort auf unsere Frage zur Analyse; mit ihr legt PostHog eine Kennung in deinem Browser ab (Abschnitt 5d).
  • Keine Werbung und keine Social-Media-Plug-ins. Analyse durch einen Dienstleister (PostHog) nur mit deiner Einwilligung (Abschnitt 5d).
  • Keine Inhalte von Dritten: Schriften, Bilder und Videos kommen von unserem eigenen Server.
  • Ein WhatsApp-Button: Er lädt nichts von WhatsApp oder Meta, und bei uns kommt nur an, was du selbst in WhatsApp sendest (Abschnitt 4a).
  • Sie hat ein Formular: „Jetzt bewerben“ öffnet eine kurze Umfrage, an deren Ende sich ein Verein bewirbt oder ein Elternteil oder eine Spielerin oder ein Spieler den Verein vorschlägt (Abschnitt 5). Danach schreiben wir dir per E-Mail (Abschnitt 5b).
  • Sie misst, wie die Seiten genutzt werden, selbst und ohne Cookies (Abschnitt 5c).

3. Besuch der Website

Wenn du eine Seite aufrufst, sendet dein Browser technische Daten, die der Server zur Auslieferung braucht. Unser Hosting-Anbieter speichert diese Anfragen in Protokolldateien:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • die aufgerufene Seite oder Datei und der HTTP-Statuscode
  • die verweisende Seite, sofern dein Browser sie übermittelt
  • Browsertyp und Betriebssystem (User-Agent)

Zweck: die Website auszuliefern, ihren stabilen und sicheren Betrieb zu gewährleisten sowie Angriffe zu erkennen und abzuwehren.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist eine funktionierende und sichere Website.

Speicherdauer: Wir selbst speichern diese Protokolle nicht. Unser Hosting-Anbieter speichert sie nur so lange, wie es für diese Zwecke nötig ist, und löscht sie dann nach seinen Aufbewahrungsregeln.

Hosting-Anbieter

Die Website wird von Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA, als unserem Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags gehostet. Als Region für unser Projekt haben wir Frankfurt am Main gewählt. Um Seiten schnell auszuliefern, nutzt Vercel ein weltweites Netzwerk; deine Anfrage kann daher vom nächstgelegenen Server beantwortet werden, und Daten können in den USA verarbeitet werden.

Vercel ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, für das die Europäische Kommission am 10. Juli 2023 einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat (Art. 45 DSGVO). Zusätzlich enthält der Auftragsverarbeitungsvertrag von Vercel die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

4. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns eine E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine Adresse, deinen Namen, falls du ihn angibst, deine Nachricht und alle darin enthaltenen Angaben, um dir zu antworten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn deine Nachricht einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen betrifft; sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten.

Speicherdauer: Wir löschen deine Nachrichten, sobald dein Anliegen erledigt ist, es sei denn, wir müssen sie gesetzlich länger aufbewahren, etwa Geschäftskorrespondenz nach Steuer- und Handelsrecht.

Unser E-Mail-Anbieter verarbeitet diese Nachrichten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter.

4a. Kontakt per WhatsApp

Der WhatsApp-Button unten rechts öffnet ein kleines Fenster auf dieser Website. Was du dort schreibst, bleibt in deinem Browser und geht weder an uns noch an andere. „Weiter in WhatsApp“ öffnet WhatsApp (die App oder WhatsApp Web) mit deiner Nachricht, gefolgt von der Seite dieser Website, von der du schreibst; bei uns kommt sie erst an, wenn du sie dort sendest. Die Website lädt nichts von WhatsApp oder Meta.

Wenn du uns per WhatsApp schreibst, verarbeiten wir deine Telefonnummer, deinen WhatsApp-Profilnamen, deine Nachrichten und alles, was du mitschickst, um dir zu antworten. Wenn du unter 16 bist, bitte ein Elternteil, uns zu schreiben.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn deine Nachricht einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen betrifft; sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten.

Dienstleister: WhatsApp ist ein Dienst der WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland; für deine Nutzung von WhatsApp gelten deren eigene Bedingungen und Datenschutzrichtlinie. Wir empfangen und beantworten Nachrichten über die WhatsApp Business Platform, auf der Meta sie für uns verarbeitet; Meta kann Daten auch in den USA verarbeiten, wofür das EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO) und die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) gelten. Zernio Software SL, Carrer de Mallorca 2A, 17230 Palamós, Girona, Spanien, verbindet unsere WhatsApp-Nummer mit Venture Garden (Abschnitt 5a), wo unser Team die Chats liest und beantwortet; Zernio ist unser Auftragsverarbeiter mit einem Auftragsverarbeitungsvertrag, und soweit seine Unterauftragsverarbeiter Daten außerhalb der EU verarbeiten, gelten die EU-Standardvertragsklauseln.

Wenn wir dich kontaktieren: Wenn du auf der Startkarte der Umfrage (Abschnitt 5) deine Telefonnummer angibst und zustimmst, dürfen wir dich zu deiner Bewerbung oder deinem Vorschlag anrufen oder dir per WhatsApp schreiben; Neuigkeiten per WhatsApp nur mit deiner gesonderten Einwilligung. Es gelten die oben genannten Dienstleister. Du kannst uns jederzeit im Chat oder unter hello@twin.sport sagen, dass du keine Anrufe oder WhatsApp-Nachrichten mehr möchtest.

Speicherdauer: Wir löschen einen Chat, sobald dein Anliegen erledigt ist, spätestens 24 Monate nach seiner letzten Nachricht, es sei denn, wir müssen ihn gesetzlich länger aufbewahren. Wenn er früher gelöscht werden soll, sag es uns im Chat oder schreib an hello@twin.sport.

5. Bewerben: die Umfrage

Auf jeder Seite dieser Website gibt es den Button „Jetzt bewerben“. Er öffnet eine kurze Umfrage: Du sagst uns, als wer du hier bist (Vereinsführung, Trainer:in, Elternteil oder Spieler:in), und beantwortest Fragen dazu, wie die Woche in deinem Verein läuft. Am Ende können sich Vereinsführung und Trainer:innen bewerben; Eltern sowie Spielerinnen und Spieler ab 16 Jahren können ihren Verein vorschlagen. Während du antwortest, bleibt dein Fortschritt in deinem Browser-Tab (Abschnitt 5c); gesendet wird erst, wenn du die Umfrage abschließt.

Was du sendest, geht direkt an Venture Garden (siehe die Dienstleister in Abschnitt 5a), wo unser Team es prüft. Für dich wird kein Konto angelegt.

Was wir verarbeiten

  • auf der Startkarte der Umfrage: als wer du hier bist; deinen Vor- und Nachnamen und deine E-Mail-Adresse; bei Vereinsführung, Trainerinnen und Trainern deine Telefonnummer, bei Eltern deine Telefonnummer, wenn du sie angibst; bei Eltern sowie Spielerinnen und Spielern den Namen deines Vereins; bei Spielerinnen und Spielern die gewählte Altersgruppe (13–15, 16 oder älter, unter 13), die in deinem Browser bleibt und nie gesendet wird;
  • deine Einwilligung in den Text der Startkarte („Twin Sport darf meine Angaben für meine Bewerbung oder meinen Vorschlag nutzen und mich dazu per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren“), mit dem Wortlaut, den du gesehen hast, und dem Zeitpunkt; und, nur wenn du sie ankreuzt, deine gesonderte Einwilligung in Neuigkeiten per E-Mail oder WhatsApp, mit Wortlaut und Zeitpunkt;
  • deine Antworten in der Umfrage: Auswahl, Reihenfolgen, Zahlen und, wo eine Frage danach fragt, ein kurzer Text mit bis zu 500 Zeichen. Wir bitten dich, in den Antworten keine Spielerinnen oder Spieler zu nennen;
  • wenn du dich am Ende bewirbst oder deinen Verein vorschlägst: ob es eine Bewerbung oder ein Vorschlag ist, bei einem Vorschlag der genannte Verein;
  • die Sprache der Seite; in ihr schreiben wir dir;
  • woher du kommst: die Kampagnen-Parameter des Links, über den du gekommen bist (UTM: Quelle, Medium, Kampagne, Inhalt, Begriff), der Empfehlungscode der Person, deren Link du genutzt hast, wo auf der Website du begonnen hast und ob du über den Umfrage-Link in einer unserer E-Mails gekommen bist;
  • dein eigener Empfehlungscode, den Venture Garden für dich anlegt;
  • die Bestätigung deiner Adresse (Double-Opt-in): wann wir die Bestätigungs-E-Mail verschickt haben und wann du ihren Link geklickt hast, mit IP-Adresse und Browser dieses Klicks, als Nachweis.

Spielerinnen und Spieler unter 16

Spielerinnen und Spieler von 13 bis 15 Jahren können die Umfrage beantworten, aber wir fragen sie nicht nach einer E-Mail-Adresse oder einer Einwilligung, weil in diesem Alter zuerst ein Elternteil zustimmen muss. Vor- und Nachname, die sie eintippen, bleiben in ihrem Browser. Ihre Antworten werden ohne Namen oder Adresse gesendet; wir wissen also nicht, wer sie geschickt hat, und schreiben ihnen nie. Spielerinnen und Spieler unter 13 Jahren können nicht teilnehmen; wir bitten sie, den Link an ein Elternteil weiterzugeben.

Bis du bestätigst

Venture Garden hält deinen Eintrag unbestätigt, bis du den Link in der Bestätigungs-E-Mail klickst. Bis dahin schicken wir dir nur diese E-Mail. Schickst du die Umfrage vor deiner Bestätigung erneut, wird dein Eintrag aktualisiert, nicht doppelt angelegt.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Prüfen der Bewerbungen, Festhalten der Vorschläge und unser Kontakt dazu per E-Mail, Telefon oder WhatsApp (Abschnitte 4a und 5b): deine Einwilligung auf der Startkarte, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; bei Personen, die sich für einen Verein bewerben, auch vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Jede Bewerbung prüfen Menschen aus unserem Team; sie wird nicht automatisiert entschieden.
  • Deine Antworten in der Umfrage zusammen mit deinen Kontaktdaten: dieselbe Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
  • Antworten ohne Kontaktdaten (Spielerinnen und Spieler von 13 bis 15 Jahren): Wir können sie niemandem zuordnen. Soweit sie dennoch personenbezogene Daten enthalten, etwa einen Namen in einer Textantwort, unser berechtigtes Interesse zu verstehen, was Vereine, Trainer:innen, Eltern und Spieler:innen brauchen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
  • Neuigkeiten per E-Mail oder WhatsApp: nur mit deiner gesonderten Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
  • Nachweis deiner Bestätigung und Einwilligung (Double-Opt-in): unsere Nachweispflicht nach Art. 7 Abs. 1 DSGVO, Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO.
  • Zuordnung (welche Kampagne und Empfehlung dich zu uns gebracht hat): unser berechtigtes Interesse zu wissen, welche Wege funktionieren, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Du kannst eine Einwilligung jederzeit widerrufen, über den Abmeldelink in unseren E-Mails oder per E-Mail an hello@twin.sport; das berührt nicht, was vorher geschehen ist.

5a. Dienstleister, Speicherdauer und Löschen

Dienstleister

  • Venture Garden, betrieben von Emma Rocket Ltd. (Ема Рокет ООД), UIC 208636237, USt-IdNr. BG208636237, ul. Kutlovitsa 41, Eing. B, Whg. 52A, 1505 Sofia, Bulgarien: die Plattform, auf der wir unsere Kampagnen und Pilotvereine führen. Sie erhält die in Abschnitt 5c genannten Ereignisse und alles, was du über die Umfrage sendest (Abschnitt 5): Sie speichert deine Bewerbung oder deinen Vorschlag, deine Antworten und den Nachweis deiner Einwilligung und verschickt unsere E-Mails an dich (Abschnitt 5b). Sie ist unser Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags.
  • Venture Garden setzt dafür diese Unterauftragsverarbeiter ein, zu denselben Bedingungen: Supabase Inc. (ihre Datenbank; deine Daten liegen in Frankfurt am Main; für einen etwaigen Zugriff von außerhalb der EU gelten die EU-Standardvertragsklauseln, Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO); Vercel Inc. (Hosting von Venture Garden und der Seiten, die die Links in unseren E-Mails öffnen, Region Frankfurt, wie in Abschnitt 3 beschrieben); und Resend (Versand unserer E-Mails aus der EU, mit den EU-Standardvertragsklauseln). Resend teilt uns mit, ob eine E-Mail zugestellt wurde, nicht zugestellt werden konnte oder als Spam markiert wurde.

Speicherdauer

Bis du uns um Löschung bittest, spätestens 24 Monate nach deiner letzten Aktivität, wenn Twin Sport für dich nicht gestartet ist; dasselbe gilt für Antworten ohne Kontaktdaten. Den Nachweis einer Einwilligung bewahren wir auf, solange wir ihn vorlegen können müssen, höchstens drei Jahre nach ihrem Ende.

Deine Daten löschen

Du hast bei uns kein Konto. Schreib an hello@twin.sport, und wir löschen deinen Eintrag mit deinen Antworten. Um unsere E-Mails abzubestellen, nutze den Abmeldelink in einer von ihnen.

5b. Unsere E-Mails an dich

Venture Garden verschickt diese E-Mails in unserem Auftrag über Resend (siehe die Dienstleister in Abschnitt 5a), in der Sprache der Seite, die du genutzt hast:

  • die Bestätigungs-E-Mail mit deinem Bestätigungslink, direkt nachdem du die Umfrage gesendet hast (Double-Opt-in). Ohne deine Bestätigung schicken wir dir nichts weiter;
  • nach deiner Bestätigung: eine Willkommens-E-Mail dazu, wie es mit deiner Bewerbung oder deinem Vorschlag weitergeht;
  • nur wenn du in Neuigkeiten eingewilligt hast: Neuigkeiten zu Twin Sport. Hast du dich ohne die Umfrage eingetragen, außerdem eine E-Mail mit einem Link zu ihr und, wenn du zwei Tage nach deiner Bestätigung noch nicht geantwortet hast, eine Erinnerung.

Unsere E-Mails sprechen dich unter Umständen mit deinem Vornamen an und nennen deinen Verein. Jede E-Mail außer der Bestätigung enthält einen Link, mit dem du dich mit einem Klick abmeldest; auch dein E-Mail-Programm kann ihn anbieten. Danach schicken wir dir keine solchen E-Mails mehr. Dein Eintrag bleibt, bis du uns um Löschung bittest.

Die Links in unseren E-Mails (Bestätigen, Abmelden) und die Dankeseite nach der Umfrage öffnen sich auf twin.sport. Wenn du dort auf den Button tippst, schickt dein Browser das direkt an Venture Garden (Abschnitt 5a), das den Klick mit deiner IP-Adresse und deinem Browser als Nachweis deiner Bestätigung speichert; dessen Hosting-Anbieter protokolliert den Aufruf wie in Abschnitt 3 beschrieben. Links in E-Mails, die wir vor dem 6. November 2026 geschickt haben, öffnen sich weiter auf venturegarden.ai.

5c. Messung der Kampagne, ohne Cookies

Wenn du eine Seite öffnest, einen Button oder Link klickst, das Formular öffnest oder beginnst, Schritt 1 der Bewerbung eines Vereins abschließt, einen Link teilst, einen Gesprächstermin buchst oder die Umfrage beginnst, schickt die Seite unserem eigenen Server ein Ereignis. Ein Ereignis enthält:

  • was passiert ist (zum Beispiel Seite geöffnet, Button geklickt, Formular begonnen);
  • die Seite und ihren Pfad;
  • die Uhrzeit, zu der es ankommt;
  • die Sprache;
  • die Kampagnen-Parameter des Links, über den du gekommen bist;
  • welche Fassung der Seite du gesehen hast, wenn wir zwei Fassungen testen;
  • den Empfehlungscode des Links, über den du gekommen bist, und, sobald du dich eingetragen hast, deinen eigenen Empfehlungscode;
  • welcher Button oder Link geklickt wurde und wo auf der Seite; beim Teilen, welcher Link und welcher Kanal.

Diese Ereignisse setzen keine Cookies. Name und Adresse stehen nicht darin.

Bevor unser Server Ereignisse an Venture Garden weitergibt (siehe die Dienstleister in Abschnitt 5a), kürzt er jedes auf einen festen Satz: was passiert ist, die Seite, die Uhrzeit, die Sprache und die Kampagnen-Parameter; beim Bestätigen deiner Adresse und beim Abschließen der Umfrage außerdem eine Kennung, die deinen eigenen Empfehlungscode enthält, damit beides nur einmal zählt. Pfad, Fassung der Seite, wo du geklickt hast, und der Empfehlungscode des Links, über den du gekommen bist, werden nicht weitergegeben. Das Öffnen und Beginnen des Formulars wird gar nicht weitergegeben.

Im Sitzungsspeicher deines Browser-Tabs legt diese Website Folgendes ab; er wird gelöscht, wenn du den Tab schließt:

  • die Kampagnen-Parameter und den Empfehlungscode des Links, über den du gekommen bist, damit das Formular sie mitschicken kann;
  • dein Fortschritt in der Umfrage (was du gewählt und eingetippt hast), damit er beim Neuladen nicht verloren geht; er wird entfernt, wenn du die Umfrage sendest.

Diese Ereignisse tragen keine Kennung für deinen Besuch: Sie werden weder miteinander noch mit dir verknüpft. Nur wenn du der Analyse zustimmst, gehen sie auch an PostHog (Abschnitt 5d).

Bei unseren E-Mails teilt uns unser E-Mail-Anbieter mit, ob eine E-Mail zugestellt wurde, nicht zugestellt werden konnte oder als Spam markiert wurde. Ob du unsere E-Mails öffnest oder ihre Links klickst, messen wir nicht.

Sendet dein Browser „Do Not Track“ oder „Global Privacy Control“, schicken die Seiten keine solchen Ereignisse.

Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse zu wissen, welche Seiten und E-Mails funktionieren, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5d. Analyse mit PostHog, nur mit deiner Einwilligung

Wenn du die Website zum ersten Mal öffnest, fragen wir, ob wir messen dürfen, wie du sie nutzt, mit zwei Antworten, die gleich einfach zu wählen sind: „Ablehnen“ und „Akzeptieren“. Nur wenn du akzeptierst, lädt die Website PostHog und misst deinen Besuch. Lehnst du ab oder antwortest nicht, wird PostHog nicht geladen und nichts damit gemessen. Sendet dein Browser „Do Not Track“ oder „Global Privacy Control“, fragen wir nicht, und die Website lädt PostHog nicht, auch wenn du früher zugestimmt hast. Wir zeichnen deinen Besuch nicht auf: Die Website lädt den Rekorder von PostHog nie.

Die Analyse richtet sich an Besucherinnen und Besucher ab 16 Jahren, und die Frage sagt das: Bist du jünger, wähle bitte „Ablehnen“. Wählst du auf der Startkarte der Umfrage „Spieler:in“ und dann das Alter 13–15 oder „Unter 13“, stoppt PostHog für den Rest deines Besuchs in diesem Browser-Tab, auch wenn du danach ein anderes Alter wählst: Es werden keine weiteren Ereignisse mehr gesendet. Deine gespeicherte Antwort auf unsere Frage bleibt und gilt wieder in einem neuen Tab oder bei einem späteren Besuch.

Was wir verarbeiten

  • die Seiten, die du öffnest, wie lange du bleibst und wie weit du scrollst, die Links und Buttons, die du klickst, und wo auf einer Seite du klickst und dich bewegst (für Heatmaps);
  • die in Abschnitt 5c beschriebenen Ereignisse, ohne Empfehlungscodes;
  • in der Umfrage: wie weit du kommst, wie lange jeder Schritt dauert, ob du einen überspringst, zurückgehst oder abbrichst, ob das Absenden klappt und welche Pflichtfelder fehlten (ihre Namen), deine Rolle (Verein, Trainer:in, Elternteil oder Spieler:in), ob du über den Link aus unserer E-Mail kamst, ob du auf der Startkarte mit dem Häkchen eine E-Mail-Adresse für deine Bewerbung oder deinen Vorschlag angegeben hast (ja oder nein, nie die Adresse; bei Spieler:innen bleibt das leer) und ob du dich danach bewirbst – nie deine Antworten: Auf den Seiten der Umfrage gibt es keine Heatmaps, und Klicks auf die Antworten, deine Rolle oder dein Alter werden nicht erfasst;
  • deine Antworten, falls wir dir je über PostHog auf einer Seite eine kurze eingeblendete Frage zeigen und du sie beantwortest (nicht unsere Umfrage unter twin.sport/de/survey);
  • wie schnell Seiten laden und reagieren, und Fehler auf der Seite;
  • technische Daten: Browser, Betriebssystem, Art des Geräts, Bildschirmgröße, Sprache, die verweisende Seite und die Kampagnen-Parameter des Links, über den du gekommen bist;
  • eine zufällige Kennung für deinen Browser, damit Seitenaufrufe und Besuche zusammen gezählt werden können;
  • deine IP-Adresse, die nur genutzt wird, um einen ungefähren Standort (Land, Region, Stadt) abzuleiten, und danach verworfen, nicht gespeichert wird.

Wir identifizieren dich nicht: Deinen Namen und deine E-Mail-Adresse geben wir nie an PostHog, und Tokens und Empfehlungscodes in Links werden entfernt, bevor etwas gesendet wird.

Zweck und Rechtsgrundlage

Um zu verstehen, welche Seiten und Schritte funktionieren, Probleme zu finden und zu beheben und die Website zu verbessern. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; für das Speichern und Auslesen von Informationen auf deinem Gerät § 25 Abs. 1 TDDDG.

Speicher in deinem Browser

Mit deiner Einwilligung legt PostHog Einträge im lokalen Speicher deines Browsers an (ph_…_posthog), mit der zufälligen Kennung und der aktuellen Sitzung, bis du unter „Datenschutz-Einstellungen“ ablehnst oder den Speicher deines Browsers leerst, dazu Einträge für den aktuellen Tab im Sitzungsspeicher. Ein Cookie setzt es nicht. Lehnst du ab, bleibt nur ein Vermerk dazu (__ph_opt_in_out_…), ohne Kennung. Deine Antwort auf unsere Frage selbst (ob du akzeptiert oder abgelehnt hast) speichern wir im lokalen Speicher (ts.consent), damit wir nicht auf jeder Seite fragen; das ist nötig, um deine Wahl zu beachten (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Sobald eine Spielerin oder ein Spieler eines der Alter oben wählt, hält ein Vermerk nur für diesen Tab (ts.minor, im Sitzungsspeicher, gelöscht, wenn du den Tab schließt) PostHog dort ausgeschaltet, ob du zugestimmt hast oder nicht; auch das ist nötig (§ 25 Abs. 2 TDDDG), und der Vermerk verlässt deinen Browser nie.

Dienstleister

PostHog, Inc., 2261 Market St., #4008, San Francisco, CA 94114, USA, als unser Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags. Wir nutzen die EU Cloud von PostHog: Die Daten werden in Frankfurt am Main gespeichert, und dein Browser sendet sie über unsere eigene Website, nicht direkt an PostHog. PostHog kann Daten dennoch außerhalb der EU verarbeiten, auch in den USA, etwa über seine Unterauftragsverarbeiter oder wenn seine Mitarbeitenden Support leisten. Dafür gelten die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), und PostHog nimmt am EU-U.S. Data Privacy Framework teil (Art. 45 DSGVO).

Speicherdauer

Analysedaten werden nach höchstens einem Jahr gelöscht. Am 5. November 2026 haben wir aufgehört, Besuche aufzuzeichnen; Aufzeichnungen bis dahin werden nach 30 Tagen gelöscht.

Einwilligung ändern oder widerrufen

Jederzeit unter „Datenschutz-Einstellungen“ unten auf jeder Seite; das gilt sofort, in jedem offenen Tab. Lehnst du dort ab, misst die Website nicht mehr und entfernt die Kennung von PostHog aus deinem Browser; nur ein Vermerk, dass du abgelehnt hast, bleibt, ohne Kennung. Der Widerruf berührt nicht, was vorher gemessen wurde.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf:

  • Auskunft über die Daten, die wir über dich speichern (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
  • Löschung deiner Daten (Art. 17)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
  • Erhalt deiner Daten in einem übertragbaren Format (Art. 20)
  • jederzeitigen Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage unserer berechtigten Interessen aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben (Art. 21)

Um diese Rechte auszuüben, schreib uns an hello@twin.sport.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem EU-Land, in dem du lebst oder arbeitest oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (Комисия за защита на личните данни)
bul. „Prof. Tsvetan Lazarov“ 2
1592 Sofia, Bulgarien
www.cpdp.bg

7. Automatisierte Entscheidungen

Über diese Website treffen wir keine automatisierten Entscheidungen über dich, und wir verknüpfen die Analyse (Abschnitt 5d) nicht mit deinem Namen oder deiner E-Mail-Adresse.

8. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung steht immer auf dieser Seite.